TEST: Apple AirPods Max 2

Vi ble nok alle litt overrasket da Apple for drøyt fem år siden plutselig presenterte et par skikkelige over-ear-hodetelefoner. AirPods Max viste seg nemlig å være hi-fi-hodetelefoner som kunne måle seg med de beste trådløse hodetelefonene med støyredusering. Men de hadde sine ulemper. Dels savnet de helt ledning så man ikke kunne få tapsfri lydkvalitet eller koble dem til underholdningssystemet på flyet. Men de ble også veldig raskt forbikjørt av øreproppene AirPods Pro når det gjaldt fiffige funksjoner.

Nå er andre generasjonens AirPods Max her og de har bitt utstyrt med samme smarte H2-chip så de har virkelig kommet seg. I denne testen vil vi konsentrere oss om de nye funksjonene. Når det gjelder lydkvaliteten henviser vi til våre kolleger på Lyd & Bilde som er mye bedre til å bedømme den.

Håndtering og tilkobling

Akkurat som vanlige AirPods kobler de veldig enkelt opp til Apple-enheter via Bluetooth. Har man koblet dem opp i iPhone dukker de så opp som en enhet på iPad, MacBook og Apple TV. En av fordelene med de nye kretsene er at hodetelefonene nå veksler mellom enheter mer sømløst slik at man for eksempel slipper en pause om man tar en innkommende telefonsamtale mens man ser på film med lyden i hodetelefonene.

Takket være USB-C tilkoblingen kan man nå lade via USB i stedet for Lightning, noe som i og for seg kom med den oppdaterte Max-modellen for et par år siden. Men det var knapt noen som kjøpte nye hodetelefoner bare for det. Man får også merkbart bedre lyd om man bruker ledning. Men fremfor alt kan man også koble til lydkilder som fortsatt bruker ledning, som underholdningssystemet på flyet. Vær imidlertid klar over at man trenger en adapter for USB-C til 3,5 mm hodetelefonskontakt.

Skal man ut på reise vil man selvfølgelig legge ned sine dyre hodetelefoner i et beskyttende etui. Dette følger imidlertid ikke med, som det gjør med alle konkurrerende støyreduserende hodetelefoner. I stedet får man et lite slapt futteral som bare plasseres over klokkene og som ikke for ingenting har fått tilnavnet bh-futteralet. Å plassere hodetelefonen i futteralet er dessuten den eneste måten å sette dem i batterisparemodus. Det burde de nok kunne registrere selv som alle andre hodetelefoner gjør.

Automatisk lydtilpasning

En veldig anvendelig lydmodus er Adaptiv Lyd som automatisk tilpasser både støyredusering og transparens (gjennomhøring) til omgivelsene. Dermed kan man få en perfekt balanse uansett om man sitter på kontoret hvor man kan trenger å høre hva noen sier, eller på flyet der man først og fremst vil dempe støyen.

Vi har tidligere sett funksjonen Konversasjonsfokus, Conversation Awareness, som automatisk senker volumet når man begynner å snakke. Veldig praktisk både på kontoret og om man vil si noe til et familiemedlem. I nye Max er funksjonen fintrimmet og reagerer raskere samt trigger ikke like lett feil som når man for eksempel harker.

Dempe sterk lyd gjør akkurat hva det sier, det motvirker plutselig høylytt støy. Noe som vi satte pris på under testen når naboen plutselig fikk for seg å dra i gang slagborremaskinen mens vi satt og skrev dette.

Med Persontilpasset romslig lyd, Personalized Spatial Audio, får man en surroundopplevelse når man ser på film eller spiler spill. Takket være hodesporing minner det mer om å sitte i et rom med surroundhøyttalere der lyden faktisk flytter på seg om man snur på hodet.

For innholdskreativitet

Man kan bytt ut noen av de vanlige funksjonene som hovedknappen har med og i stedet ta et bilde, eller starte og stoppe innspilling av video. Helt enkelt bruke hodetelefonene som en fjernkontroll når man skal lage innhold og har hendene fulle eller iPhone står i et stativ.

Holder man i stedet på å spille inn en pod eller for all dele synge inn noe har AirPods Max noe Apple kaller studio-quality audio recording. Det har ikke så mye å gjøre med at mikrofonene har blitt bedre, men at H2-chipen er bedre på å få innspilt lyd til å låte rent og naturlig.

Oversettelse

Det skal sies at det ikke var het enkelt for oss å få i gang oversettelsen. For det første må Apple Intelligence være aktivert og det krever at telefonens og Siris språk er identiske. Man må ha Apples oversettelsesapp lastet ned. Og så må man laste ned de språkene man vil anvende i hodetelefonenes innstillinger på iPhone.

Dessuten viste det seg at man i oversettelsesappen må stille inn hvilke språk man vil at hodetelefonene skal oversette mellom. Vi hadde forestilt oss at den skulle kjenne igjen de nedlastede språkene. De som i dag støttes er amerikansk engelsk, britisk engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, japansk, koreansk og kinesisk (mandarin).

Når man vel får det opp å gå er det imidlertid nærmest magisk. Mikrofonene isolerer stemmen hos personen som står foran deg og oversetter helt enkelt hva de sier rett inn i hodetelefonene. Hastigheten er virkelig imponerende, med en betydelig kortere utsettelse enn vi tidligere har hørt fra lignende løsninger. I det minste med spansk til engelsk som vi prøvde, låt stemmen naturlig og presisjonen i oversettelsen utmerket. Vi har imidlertid sett på nettet at mer komplekse språk som mandarin har ganske utilstrekkelig oversettelse.

Konklusjon