Normalt nøyer vi oss på L&B Home med å teste ørepropper hvis de egner seg til sport og trening.
Men selv om du fint kan ta Soundcore Liberty 5 Pro Max med på løpeturen, har vi i denne testen sett på produktet med helt andre briller.
Vi overlater derfor musikk- og lydkvaliteten til kollegene på Lyd & Bilde, og fokuserer utelukkende på KI-funksjonene som har gitt modellen tilnavnet «Max». De kan nemlig både ta referat av et møte og oversette en samtale i sanntid.
Begge funksjonene drives av Ankers nye Thus-chip, som den kinesiske produsenten ellers markedsfører som kraftig nok til at alle KI-funksjonene kan kjøre lokalt på enheten.
Likevel krever Soundcore Liberty 5 Pro Max internett og en brukerkonto, for alt foregår i praksis i skyen. Uten nettilkobling skjer det ingenting.
AI Note-Taker
Note-takeren tar ikke opp gjennom øreproppene, som man kanskje skulle tro, men gjennom en mikrofon i ladeetuiet. Man legger etuiet på bordet, aktiverer funksjonen via touchpanelet (eller ved å trykke to ganger på knappen på etuiets bakside), og deretter tas all lyd i rommet opp.
Det betyr også at Liberty 5 Pro Max ikke kan lytte med på en samtale eller et videomøte i Teams eller Zoom – bare det som blir sagt i lokalet. Denne begrensningen deler den for øvrig med en dedikert KI-opptaker som Plaud NotePin.
Når møtet eller intervjuet er over, sendes opptaket til skyen, der det transkriberes, deles opp i talere og kokes ned til et sammendrag i punkter. Man velger selv i Soundcore-appen om ChatGPT eller Gemini skal stå for sammendraget.
Og her leverer produktet: Transkripsjonen er den beste vi har sett i en enhet av denne typen – for eksempel vesentlig bedre enn det vi kjenner fra Samsungs Galaxy AI – ikke bare på engelsk og andre store språk, men også på norsk.
Prisen
Til gjengjeld er det dyrt å bruke funksjonen for alvor. Du får 120 minutter gratis KI-transkripsjon og -oppsummering i måneden de første to årene. I tillegg følger det med et gratis Pro-medlemskap i en periode på et halvt år. Men når det løper ut, må du betale for å komme videre.
Hvis du ønsker full tilgang, koster Pro-abonnementet 170 kroner i måneden eller 740 kroner for et halvår, noe som gir 1 200 minutter med transkripsjon og sammendrag per måned. Det fornyes automatisk. Hvis du ikke ønsker et fast abonnement, kan du i stedet kjøpe minutter – for eksempel 120 minutter for 45 kroner eller 3 000 minutter for 625 kroner – som deretter er gyldige i to år.
Uansett er det dyrt sammenlignet med konkurrentene. PLAUD NotePin gir deg 300 gratis minutter i måneden uten abonnement, og betalingsplanene deres er klart billigere sett over et år. Kjøper du Soundcore Liberty 5 Pro Max for å få en sekretær i ørene, må du altså regne med en fast, løpende utgift i tillegg til en allerede dyr enhet.
Oversettelse
Den andre KI-funksjonen er sanntidsoversetting, og den går begge veier. Lytter du til en lengre presentasjon eller en fremmedspråklig guide, strømmes oversettelsen nesten uten forsinkelse direkte til ørene. Det fungerer fint.
Skal du derimot snakke med en annen person ansikt til ansikt, legger du etuiet mellom dere, snakker selv inn i øreproppene og lar etuiet lese oversettelsen høyt for motparten. Den andre personen bruker så etuiet som mikrofon når vedkommende sier noe til deg.
Ideen er veldig god. Men den faller på lydstyrken: Opplesningen fra etuiets høyttaler er så svak at motparten i praksis må lese med på den lille skjermen. Utendørs eller på en kafé hører han eller hun ingenting. Og dermed svikter funksjonen akkurat der du har mest bruk for den, for eksempel på reisen.
Konklusjon
Ser man utelukkende på KI-funksjonene, gjør Soundcore Liberty 5 Pro Max særlig én ting forrykende bra: Den transkriberer møtene og intervjuene dine, og den gjør det bedre enn de fleste andre enheter vi har prøvd – også på norsk.
Live-oversettelsen er en god idé, men kommer litt til kort helt i det praktiske, fordi motparten ikke kan høre hva etuiet sier, men i de fleste tilfeller må lese med på etuiets lille skjerm.
I tillegg kommer at alt krever internett, en brukerkonto og et abonnement som både er mindre gavmildt og dyrere enn hos Plaud. Det trekker ned.
