Microsoft har lenge jobbet på en teknologi som skal oversette for deg fra et språk til et annet på samme måte som en simultan-tolk. Og nå har software-giganten i Seattle nådd så langt, at funksjonen har blitt integrert i en beta-versjon av Skype. Og ved å registrere deg på denne hjemmesiden, kan du bli beta-tester og dermed være med på å ferdigstille den nye teknologien.
Med oversettelsesteknologien kan Skype oversette tale i sanntid, men i første omgang bare mellom engelsk og spansk. Det betyr at to personer kan snakke sammen på henholdsvis engelsk og spansk, og det som sies blir oversatt av programmet nærmest uten forsinkelser.
Når det gjelder chat, så vil beta-utgaven av Skype kunne forstå opptil 40 språk.
Betatesten krever at man bruker Windows 8.1.
Under kan du se en video, som demonstrerer simultan-tolkning via Skype. To skoleelever – én fra USA og én fra Mexico – snakker sammen, og det de sier oversettes i sanntid.
