I september fikk vi iOS 26, det nye operativsystemet for iPhone. Nummereringen forvirret oss litt fordi det var et hopp i nummereringen. Tanken er at det skal være oppkalt etter året vi går inn i, slik at du umiddelbart kan se om det er en ny versjon. Vi likte mange av de nye funksjonene, men mange ble irritert over det nye Liquid Glass-utseendet, som de mente gjorde det vanskeligere å lese på skjermen. Det har siden blitt tonet ned. Og nå kommer den neste programvareoppdateringen for iPhone, iPad, Apple Watch og Mac. Her er hva det betyr for deg.
Den store nyheten er at live oversettelse for Airpods endelig kommer til Europa, etter å ha blitt forsinket av EU-regelverket. Dette betyr at du kan snakke med folk som snakker fransk, tysk, portugisisk, spansk, italiensk, japansk, koreansk og kinesisk, og få det oversatt i sanntid. Dette fungerer med de nye AirPods Pro og AirPods 4 med støyreduksjon. Du trenger også en iPhone som støtter Apple Intelligence.
En annen praktisk funksjon er at påminnelser med høy prioritet nå kan settes som alarm, slik at det blir vanskeligere å overse dem. Apple Podcasts bruker nå AI til å generere kapittelinndelinger automatisk, lenke til podcaster som nevnes og organisere relatert innhold. Nyhetsappen får også snarveier til populært innhold. I tillegg blir vurderingene i søvnpoengene du får hver morgen, forbedret.
Mange av disse nye funksjonene forventes også å bli inkludert i iPadOS 26.2. Den store nyheten her er at vi igjen vil kunne dra og slippe for å ha to apper åpne på skjermen samtidig. Apple fjernet denne funksjonen i iOS 26, men etter protester endrer de den nå tilbake.
Med Apple Watch 26.2 får amerikanere varsler om naturkatastrofer. Vi må nøye oss med oppdateringen av søvnpoengene og feilrettingen i Musikk-appen som hindret brukerne i å hoppe til neste sang. I tillegg forsvinner Wi-Fi-historikken for å overholde EU-lovgivningen.
For MacOS Tahoe 26.2 handler det hovedsakelig om å fikse feil. Men det er én praktisk ny funksjon vi gleder oss til. Edge Light skaper en lys ring på skjermen som lyser opp ansiktet ditt under videosamtaler.
Den offentlige versjonen av 26.2, som alle kan laste ned, forventes å bli lansert neste uke.
